segunda-feira, 30 de novembro de 2009

sexta-feira, 27 de novembro de 2009

Pesquisa de Opinião

Olá pessoal,

Primeiramente gostaria de agradecer muito a todos pelos comentários positivos e negativos que recebemos. Nós gostamos muito de receber tanto os elogios como as críticas, portanto sempre que possível nos dê a sua opinião para que esse espaço fique cada vez melhor.

Os elogios que mais recebemos até o momento é que o blog traduz as notícias que saem no site oficial em inglês para o português. Em compensação também recebemos críticas sobre as traduções. Reconhecemos que algumas traduções poderiam ser melhores, mas infelizmente não temos nenhum profissional da área de letras ou tradução para nos auxiliar, por isso tentamos fazer o melhor utilizando nosso pouco conhecimento da área e do pouco tempo que possuímos. No entanto, sempre podemos melhorar e para isso contamos com a ajuda de nossos leitores para nos mostrar erros que cometemos para evitá-los no futuro. Estamos também abertos para participações, isto é, se alguém quiser traduzir alguma notícia para nos ajudar, nós publicaremos com o crédito da tradução e ficaremos muito gratos.

Outra crítica que recebemos é sobre a organização das notícias. Então decidimos alterar os títulos das notícias oficiais para o seguinte formato: "Notícia oficial: título da notícia em inglês" conforme sugerido. O título vai conter a notícia em inglês para poder achar fácil a notícia original relacionada no site em inglês, mas no corpo da notícia estará o título traduzido e o link da notícia oficial. Assim parece que fica mais organizado. Vale lembrar que toda notícia postada recebe um "marcador" localizado abaixo da notícia que pode ser utilizado para encontrar as notícias mais rapidamente. Por exemplo, as notícias oficiais sempre tem o marcador: "R.E.M. HQ notícias oficiais", assim caso você queira visualizar apenas essas notícias, basta ir até o menu da direita na seção de marcadores e clicar nesse link.

Outra sugestão foi o acréscimo de uma sessão contendo as letras traduzidas da banda. Nós realmente gostaríamos de fazer isso, mas infelizmente não temos tempo para fazer de todo o catálogo da banda porque é imenso. No entanto, aos poucos vamos fazendo individualmente (já fizemos country feedback por exemplo) e tentando inclusive adicionar alguma curiosidade sobre a música. Mas caso você queria alguma música traduzida, mande o seu pedido que nós priorizaremos essa tradução.

Muito obrigado novamente e continuem nos dando a sua opinião,

abraços

PS: e um abraço especial para a Lia que nos escreveu um elogio muito bacana.

Notícia oficial: Michael Stipe pour Maison Martin Magiela

Michael Stipe para Maison Martin Magiela

notícia oficial no site

Notícia oficial: Thanksgiving Roundup

Notícias de Ação de Graças

notícia oficial no site



Enquanto a banda e a equipe do escritório se preparam para o feriado, aqui estão algumas notícias sobre o R.E.M.:

1) Começa o trabalho no novo álbum:

A banda trabalhou nas últimas três semanas no Music Shed em New Orleans nas músicas do próximo álbum com Jacknife Lee. Michael nos forneceu algumas amostras do novo material em alguns filmes que ele fez com o seu iPhone. Veja os cinco vídeos no REMHQ Youtube Channel, e fique ligado pois haverá mais notícias da banda no estúdio ainda neste ano.

2) Vincent Moon ganha prêmio: Parabéns ao nosso amigo Vincent Moon que recentemente ganhou o aclamado prêmio Sound and Vision. O documentário sobre os shows chamado This Is Not a Show, tem próximas exibições previstas em Baltimore e Woodstock, NY, no dia 5 de dezembro.

3) Por falar em Ação de Graças: Foi há 8 anos atrás (18 de Novembro de 2001) que o R.E.M. fez uma participação especial nos Simpsons, tocando "It´s the End of The World As we know i (And I feel fine)" para o "rainforest benefit" na garagem do Homer. Veja o episódio aqui...

4) Fundo de Doações ao Georgia Theatre: Conforme mencionado a algumas semanas atrás, Mike recentemente tocou no concerto em benefício ao Georgia Theatre, que sofreu sérios danos estruturais devido ao incêndio junho passado. O Georgia Trust for Historical Preservation elaborou um fundo de reconstrução caso você tenha interesse em ajudar a reconstrução.

5) Isso acabou de chegar: Aplicativo do R.E.M. para iPhone vindo!

Feliz dia de Ação de Graças,

Bertis

p.s. Avclub.com tem um artigo interessante sobre uma música clássica do R.E.M. "Talk About the Passion" que não está no Live at the Olympia.

p.p.s. As pessoas as vezes questionam como é viver em um estado republicano como a Georgia. O que eles provavelmente não sabem é que nós em Athens (e graças ao www - em todo o mundo) podemos ler os comentários semanais do querido editor Pete McCommons --
aqui está uma amostra do seu último artigo para o Flagpole, onde ele dá sua opinião sobre o nosso estado...

Traduzido por PauloEdu.

segunda-feira, 23 de novembro de 2009

R.E.M. Live At Olympia Clipe Novo

R.E.M. HQ news - notícias oficiais traduzidas

MICHAEL'S NEW ORLEANS STUDIO MOVIES

FILMES DO ESTÚDIO DE NEW ORLEANS FEITOS PELO MICHAEL


notícia oficial do site

E ai! do Michael, aqui estão mais 3 filmes das nossas sessões nesta semana. Nós recebemos ótimos corneteiros para acrescentarmos em algumas faixas no novo disco... Os corneteiros Craig, Mark e Greg do grupo BONERAMA e os trompeteiros Leroy e Shamarr.







Shamarr nos levou para sair à noite, nos conhecemos no show dos MOONSHINERS no Frenchman que foi ótimo, e em seguido fomos para Le Bon Temps Roule para ver SOUL REBELS que estavam sensacionais.

Recordando o terceiro filme e praticando respiração circular, eu pensei em nossa necessidade de inspiração juvenil no estúdio, esse:

video.

Ou vá para o youtube e digite "G I Joe belch".

Nossa versão com cornetas é infinitamente mais atrativa...!

New Orleans, como sempre, esteve inacreditalvemente aberta, convidativa e inspiradora para nós; é tão bom gravar outro disco (Eu acho que esse é o nosso terceiro aqui) na cidade que todos amamos muito. Eu lembro que aqui foi onde eu escrevi pela primeira vez usando notebook. Que tal.

Tenha um ótimo final de semana x do Michael, New Orleans//

Traduzido por PauloEdu.

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Vídeo Promocional do Show em Lima, no Peru em 2008

R.E.M. HQ news - notícias oficiais traduzidas

MICHAEL'S WORK DESK, NEW ORLEANS STUDIO

MESA DE TRABALHO DO MICHAEL, ESTÚDIO DE NEW ORLEANS

notícia oficial no site

Veja essa ótima foto do Michael trabalhando duro no estúdio feita por Bob Whittaker. Fique por perto para mais informações do estúdio hoje!

Traduzido por PauloEdu.

Curiosidades - Out of time

Foto usada como fundo na capa do álbum Out of Time do R.E.M de 1991.



quarta-feira, 18 de novembro de 2009

R.E.M. HQ news - notícias oficiais traduzidas

STUDIO MOVIES FROM MICHAEL

FILMES DO ESTÚDIO DO MICHAEL

notícia oficial no site

O Michael mandou os seguintes filmes do R.E.M. no estúdio hoje à noite. A banda está atualmente gravando seu 15 álbum com Jacknife Lee. Veja abaixo (Aviso: o filme fica um pouco alto no segundo 31 do clip #2) e fique ligado para mais coisas do estúdio.





Traduzido por PauloEdu.

R.E.M. HQ news - notícias oficiais traduzidas

"/I sculpt a piece for maison martin margiela/"

"/Eu esculpi uma peça para maison martin margiela/"

notícia oficial no site

"Eu fiz um objeto/peça de jóia com maison martin margiela fora de paris. É uma continuação da série de réplicas, mas esse marca o meu primeiro esforço usando prata. Um anúncio vira brevemente com fotos. Estou super excitado em trabalhar com mmm e excitado sobre o quão bonita a peça ficou. Mais informações logo! De New Orleans, é o Michael".

Traduzido por PauloEdu.

R.E.M. HQ news - notícias oficiais traduzidas

R.E.M. IN STUDIO

R.E.M. NO ESTÚDIO

notícia oficial no site

Conforme reportado no cartão postal do Bertis de Copenhagen (veja o dia 11-8), a banda atualmente está no estúdio com Jacknife Lee gravando músicas para o próximo álbum pós-Acelerate. O Spinner e Consequence of Sound anunciaram o retorno da banda ao estúdio. Fique ligado para mais informações e fotos do estúdio...

Traduzido por PauloEdu.

R.E.M. HQ news - notícias oficiais traduzidas

POSTCARD FROM CPH/KBH

CARTÃO-POSTAL DE CPH/KBH

notícia oficial no site

Estou presente aqui no Copenhagen Documentary Film Festival, que exibiu THIS IS NOT A SHOW que fizemos para os Shows de Dublin. Estou me divertindo nesta antiga Capital Européia e daqui eu vou para Kristiansand, Noruega, para uma conferência acadêmica anual que eu sempre perco devido a turnês e assuntos familiares.

Sempre amei Copenhagen todas as vezes que estivemos aqui em turnê, mas é diferente estando aqui sozinho, embora ver Vincent Moon e a juventude engajada na organização do CPH:DOX já valeu a pena. Noite passada eu andei alguns quarteirões do hotel até o imponente Danish Film Institute, CINEMATEKET limítrofe do King´s Garden e que serve que ponto de partida do festival que acontece por toda a cidade e dura dez dias. Vincent Moon apresentou o filme e nós contamos algumas histórias sobre como ele e o R.E.M. trabalharam juntos nesses dois últimos anos -- tudo começou em Dublin durante um aviso durante a semana e que resultou em alguns dos melhores filmes sobre o R.E.M. já feitos, desde o ninetynights ao vídeo para o Supernatural Superserious até os shows assim como os dois filmes exibidos noite passada aqui, Six Days (2008) e This is not a show (2009). Foi uma experiência bacana assistir os dois filmes juntos já que eles tratam do mesmo assunto, os shows de Olympia em Dublin, e trouxe de volta vários sorrisos e memórias daquele experimento de verão na Dame Street. A platéia foi generosa e a sua receptividade e várias pessoas pareciam que tinham ido a vários shows em Dublin e alguns até mesmo fizeram a viagem para assistir o show em 2007. Acima estão alguns cartões-postais do festival incluindo o filme do Vincent sobre o Arcade Fire e um que ele é muito orgulhoso sobre músicos japoneses, que ele terminou ontem.

LIVE AT THE OLYMPIA está disponível em todos os lugares assim como algumas exibições -- claro que o pacote de bônus e o pacote contendo o vinil tem o DVD do This is not a show, e as críticas continuam a elogiar o álbum como um verdadeiro registro do catálogo formidável da banda (e sobre a qualidade das gravações, muito devido ao modo excelente sobre como eles tocaram bem as músicas naquela semana e muito devido ao Jacknife Lee e seu time pela captura e mixagem do som). Falando sobre Jacknife e seu time, toda a turma está na ativa de novo, desta vez trabalhando em algumas músicas nos estágios iniciais de gravação do novo disco. O que é ótimo . . .

Traduzido por PauloEdu

terça-feira, 10 de novembro de 2009

R.E.M. Accelerate - Shows no Brasil fazem 1 ano!

Há um ano, a maior banda de rock da história tocava pela primeira vez em seus 28 anos de vida em São Paulo. O Show fazia parte da turnê Accelerate de divulgação do álbum homônimo da banda. Porto Alegre e Rio de Janeiro também tiveram o privilégio de receber Mike Mills, Peter Buck e Michael Stipe ao vivo e em cores.

Para matar a saudade, ai vai uma reportagem feita pela Showlivre sobre o show do R.E.M. no Via Funchal em São Paulo.

O último depoimento diz tudo!!!

sábado, 7 de novembro de 2009

R.E.M. HQ news - notícias oficiais traduzidas

THIS IS NOT A SHOW IN COPENHAGEN AND PORTLAND SATURDAY

THIS IS NOT A SHOW EM COPENHAGEN E PORTLAND SÁBADO

notícia oficial no site

This is not a Show ser[a exibido em Copenhagen no CPH:DOX International Documentary Film Festival neste sábado. Vincent Moon e Bertis estarão no local para debater o filme, então Copenhagen promete ter uma grande noite. TINAS também será exibido em Portland, Maine amanhã à noite no SPACE Gallery as 7:30 pm.

O último artigo sobre o LIVE AT THE OLYMPIA que vimos está o blogcritics.org...

P.S. Se você estiver em Seattle hoje à noite, não deixe de passar na Easy Street West Seattle para o show de fotos de David Belisle. O Show denominado "Musicians and Landascpes" conterá além de fotos do R.E.M., terá Bruce Springsteen, Neil Young, Yeah Yeah Yeahs, Band of Horses, Patti Smith, e Eddie Vedder. A exibição começa às 7:00 seguida de uma apresentação de Tiny Vipers.

Traduzido por PauloEdu.

Tributo ao R.E.M. em Recife - sábado

notícia publicada no diário de Pernambuco hoje, na seção de eventos de sábado da cidade de Recife:

REM - O restaurante Panquecas e Saladas (Rua da Guia, Recife Antigo), abriga mais uma edição da festa Rock'n Roll Party com um tributo à REM. A partir das 21h. Ingresso: R$ 10.

quarta-feira, 4 de novembro de 2009

R.E.M. HQ news - notícias oficiais traduzidas

PHOTOS & OLYMPIA REVIEWS

FOTOS & ARTIGOS SOBRE O OLYMPIA

notícia oficial no site

O Peter enviou essa grande foto (acima) de uma viagem que ele fez a Albuquerque recentemente. Ele está junto a porta do quarto Michael Stipe do Hotel Monte Vista. Se você estiver procurando um lugar na área, o Peter recomenda!

Verifique também a foto do Michael, Jacknife Lee, Tom McFall e Sam Bell abaixo tirada por Bobby Whittaker.

Consequence of Sound acabou de publicar um excelente artigo sobre o LIVE AT THE OLYMPIA; dê também uma olhada no artigo no A.V. Club; e falando sobre artigos, não deixe de dar uma olhada na página PRESS onde você vai encontrar os últimos artigos da Rolling Stone, Uncut, the Daily Mail, e Q magazine.

Por último mas não menos importante, como mencionado anteriormente aqui, Laura Levine tem uma fotografia da banda na exibição no Who Shot Rock and Roll no Museu do Brooklyn. Como dito pela Vanity Fair, é uma exibição imperdível que vai até 31 de Janeiro de 2010 no Morris A. and Meyer Schapiro Wing no quinto andar. Dê uma olhada no blog da Laura da noite de abertura.

Traduzido por PauloEdu.

terça-feira, 3 de novembro de 2009

Download do Mês - Broken Whisky Glass

Fala galera,

O download desse mês é uma música chamada Broken Whisky Glass, tocada ao vivo no dia 30 de Agosto de 1985. Ela está em formato .flac que possui melhor qualidade.

Clique no ingresso do show para baixar!!!!!!

Espero que gostem!!!


Críticas dos álbuns do R.E.M. (em inglês)

Segue uma coletânea de vídeos com comentários sobre vários álbuns do R.E.M. em inglês. Devido ao grande número, para o post não ficar muito grande, coloquei apenas os links do youtube abaixo:

Chronic Town

Murmur

Reckoning

Fables of the Reconstruction

Life´s Rich Pageant

Document

Green

Out of Time

Automatic for the people

Monster

New Adventures in Hi-fi

UP

Reveal

Around the sun

Accelerate

segunda-feira, 2 de novembro de 2009

R.E.M. HQ news - notícias oficiais traduzidas

LIVE AT THE OLYMPIA SEGMENT ON ABC'S NEW MUSIC MONDAY

SEGMENTO DO LIVE AT THE OLYMPIA NO NEW MUSIC MONDAY NO CANAL ABC

notícia traduzida do site

Veja o segmento do ABC News sobre o álbum do R.E.M. Live at the Olympia AQUI

Traduzido por PauloEdu.